Glas
2
De la Duminica Tomei, glasul 1, câte o săptămână, până la Paștile următoare.
Calendar ortodox · stil vechi
Luni, 27 ianuarie 2026
Aducerea Moaştelor celor întru Sfinţi Părintelui Nostru Ioan Gură de Aur
9 februarie 2026 pe stil nou · glasul 2 · Apostolul: I Ioan 2, 18-29; 3, 1-8 · Evanghelia: Marcu 11, 1-11.
Ianuarie 2026
Calendarul iulian, ca în Sfântul Munte
- Miercuri, 1 ianuarie: TĂIEREA ÎMPREJUR CEA DUPĂ TRUP A DOMNULUI DUMNEZEULUI ŞI MÂNTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS ŞI POMENIREA CELUI ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU VASILE CEL MARE ARHIEPISCOPUL CEZAREEI CAPADOCIEI
- Joi, 2 ianuarie: ÎN ZIUA A DOUA ÎNAINTEPRĂZNUIREA DOMNULUI DUMNEZEU, A BOTEZULUI DOMNULUI ŞI PRĂZNUIREA CELUI ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU SILVESTRU PAPĂ AL ROMEI
- Vineri, 3 ianuarie: POMENIREA SFÂNTULUI PROOROC MALEAHI ŞI A SFÂNTULUI MUCENIC GORDIE
- Sâmbătă, 4 ianuarie: SOBORUL SFINŢILOR APOSTOLI CELOR ŞAPTEZECI ŞI POMENIREA PREACUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU TEOCTIST EGUMENUL MĂNĂSTIRII CELEI DIN CUCUMIA SICHELIEI
- Duminică, 5 ianuarie: ÎN ZIUA A CINCEA ÎNAINTEPRĂZNUIREA ARĂTĂRII DOMNULUI ŞI PRĂZNUIREA SFINŢILOR MUCENICI TEOFAN ŞI TEONA ŞI A CUVIOASEI SINGLITICHIA
- Luni, 6 ianuarie: SFÂNTA ARĂTARE A DUMNEZEULUI ŞI MÂNTUITORULUI NOSTRU IISUS HRISTOS ADICĂ BOTEZUL DOMNULUI
- Marți, 7 ianuarie: SOBORUL SFÂNTULUI SLĂVITULUI PROOROCULUI BOTEZĂTORULUI ŞI ÎNAINTE MERGĂTORULUI IOAN
- Miercuri, 8 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU GHEORGHIE HOZEVITUL ŞI A CUVIOASEI MAICII NOASTRE DOMINICA ŞI A LUI EMILIAN MĂRTURISITORUL
- Joi, 9 ianuarie: POMENIREA SFÂNTULUI MUCENIC POLIEUCT
- Vineri, 10 ianuarie: POMENIREA CELUI ÎNTRE SFINŢI A PĂRINTELUI NOSTRU GRIGORIE EPISCOPUL NISEI ŞI A CUVIOSULUI DOMETIAN EPISCOPUL MELETIEI ŞI A CUVIOSULUI MARCHIAN PREOTUL ŞI ICONOMUL BISERICII CELEI MARI (A CONSTANTINOPOLULUI)
- Sâmbătă, 11 ianuarie: POMENIREA PREA CUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU TEODOSIE CEL MARE ÎNCEPĂTORUL VIEŢII DE OBŞTE
- Duminică, 12 ianuarie: POMENIREA SFINTEI MUCENIŢE TATIANA
- Luni, 13 ianuarie: POMENIREA SFINŢILOR MUCENICI ERMIL ŞI STRATONIC. TOT ÎNTR-ACEASTĂ ZI SE FACE SLUJBA SFINŢILOR PĂRINŢI CELOR UCIŞI ÎN SINAI ŞI ÎN RAIT
- Marți, 14 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOŞILOR PĂRINŢI CELOR UCIŞI ÎN SINAI ŞI ÎN RAIT
- Miercuri, 15 ianuarie: POMENIREA PREA CUVIOŞILOR PĂRINŢILOR NOŞTRI PAVEL TIBEUL ŞI IOAN COLIBAŞUL
- Joi, 16 ianuarie: ÎN ZIUA A ŞAISPREZECEA ÎNCHINAREA CINSTITULUI LANŢ AL SFÂNTULUI APOSTOL PETRU VERHOVNICUL
- Vineri, 17 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI ŞI DE DUMNEZEU PURTĂTORULUI PĂRINTELUI NOSTRU ANTONIE CEL MARE
- Sâmbătă, 18 ianuarie: POMENIREA CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINŢILOR NOŞTRI ŞI ARHIEPISCOPII ALEXANDRIEI ATANASIE ŞI CHIRIL
- Duminică, 19 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU MACARIE EGIPTEANUL
- Luni, 20 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI ŞI DE DUMNEZEU PURTĂTORULUI PĂRINTELUI NOSTRU EFTIMIE CEL MARE
- Marți, 21 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU MAXIM MĂRTURISITORUL ŞI A SFÂNTULUI MUCENIC NEOFIT
- Miercuri, 22 ianuarie: POMENIREA SFÂNTULUI APOSTOL TIMOTEI ŞI AL SFÂNTULUI CUVIOS MUCENIC ANASTASIE PERSUL
- Joi, 23 ianuarie: POMENIREA SFÂNTULUI SFINŢITULUI MUCENIC CLEMENT, EPISCOPUL ANCIREI ŞI A SFÂNTULUI MUCENIC AGATANGHEL
- Vineri, 24 ianuarie: POMENIREA CUVIOASEI MAICII NOASTRE XENIA
- Sâmbătă, 25 ianuarie: POMENIREA CELUI ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU GRIGORIE ARHIEPISCOPUL CONSTANTINOPOLULUI
- Duminică, 26 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSLUI PĂRINTELUI NOSTRU XENOFONT ŞI A CELOR ÎMPREUNĂ CU DÂNSUL
- Luni, 27 ianuarie: ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI ŞAPTEA ADUCEREA MOAŞTELOR CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ DE AUR
Viețile Sfinților din această zi, la Schitul Lacu →
Rânduiala zileiCe rânduiește Tipicul
Post
Săptămâna dinaintea Lăsatului sec de carnedezlegare la brânză și la ouă, iar mirenii și la carne cap. 35.
Liturghie
Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur.
Catavasie
Catavasiile Întâmpinării«Pământul cel roditor de adâncime», de la 15 ianuarie până la odovania din 9 februarie cap. 21.
Ceea ce ești mai cinstită
Se cântă «Ceea ce ești mai cinstită decât heruvimii» cap. 22.
Catisme
Săptămânile de carne și de brânzăcâte două catisme dimineața, iar la vecernie catisma de rând cap. 19.
Utreniecatismele 4 și 5.
Vecerniecatisma 6.
Miezonopticăcatisma 17.
Pravila zileiApostolul, Evanghelia și Psaltirea
ApostolulI Ioan 2, 18-29; 3, 1-8Citește în Sfânta Scriptură →EvangheliaMarcu 11, 1-11Citește în Sfânta Scriptură →După rânduiala de rând. După Calendarul Athos al Schitului Lacu.
- Vecernie
- Catisma a șasea
- Miezonoptică
- Catisma a șaptesprezecea
Tipicul cel MareRânduiala din Tipic, cu textul întreg
Triod sau Penticostar
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
Capitolul acoperă zilele -63 până la -58 față de Paști. Ziua aleasă este -62. Rânduiala e cea a capitolului, nu o slujbă scrisă aparte pentru fiecare zi a intervalului.
La Vecernia cea mare
- După Psalmul de seară cel obişnuit cântăm: Fericit este bărbatul care se teme de Domnul..., toată Catisma.
- La: Doamne strigat-am... punem Stihirile pe zece, trei ale Învierii, apoi trei ale lui Anatolie şi două ale Triodului, pe patru, repetându-le pe acestea, glas 1: În latură nepăcătoasă..., alta: Să cunoaştem, fraţilor...,
- Slavă... glas 2: O, de câte bunătăţi m-am lipsit pe mine ticălosul...,
- Şi acum... a Născătoarei, Dogmatica glasului de rând.
- Apoi Vohodul, Lumină lină... şi Prochimenul zilei: Domnul a împărăţit...
La Litie
- Punem Stihira Hramului din Octoih, Slavă... glas 4: Ca fiul cel curvar am venit şi eu îndurate...,
- Şi acum... a Născătoarei: Caută spre rugăciunea robilor tăi...
La Stihoavnă
- Punem Stihirile Învierii, după Alfavita, Slavă... glas 6: Risipind bogăţia darului celui părintesc...,
- Şi acum... a Născătoarei, acelaşi glas: Făcătorul şi izbăvitorul meu... Apoi Acum slobozeşte..., Sfinte Dumnezeule... şi după Tatăl nostru... punem Troparul: Născătoare de Dumnezeu Fecioară... (de trei ori).
- Apoi Binecuvântarea pâinilor, după care urmează Fie numele Domnului binecuvântat... (de trei ori),
- Slavă... Şi acum..., Psalmul 33, până la cuvintele: Nu se vor lipsi de tot binele... şi Citirea.
Triod sau Penticostar
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
Capitolul acoperă zilele -63 până la -58 față de Paști. Ziua aleasă este -62. Rânduiala e cea a capitolului, nu o slujbă scrisă aparte pentru fiecare zi a intervalului.
La Utrenie
- După cei şase Psalmi, la: Dumnezeu este Domnul... punem Troparul Învierii (de două ori),
- Slavă... Şi acum... al Născătoarei lui.
- După obişnuitele Catisme punem Sedelnele Învierii, cu Stihira Născătoarei lor şi Citire din Tâlcuirea Evangheliei lui Luca, a Pildei Fiului Risipitor, apoi din celelalte ale Praznicului.
- Urmează Polieleul format din cei doi Psalmi obişnuiţi, la care adăugăm şi al treilea Psalm: La râul Vavilonului... şi Citirea, după care urmează Antifoanele, Prochimenul glasului, Toată suflarea..., Evanghelia Învierii, Învierea lui Hristos văzând... şi Psalmul 50, apoi Slavă... glas 8: Uşile pocăinţei... Şi acum...: În cărările mântuirii...;
- apoi: Miluieşte-mă Dumnezeule... şi Stihira: La mulţimea faptelor mele celor rele... (S-a arătat mai înainte Duminica Vameşului şi a Fariseului).
- Urmează Rugăciunea: Mântuieşte Dumnezeule poporul Tău... şi Canonul Învierii cu Irmosul, pe patru, al Crucii Învierii cu Irmosul pe doi, apoi al Născătoarei de Dumnezeu cu Irmosul, pe doi şi Canonul Triodului cu Irmosul, pe şase, glas 2.
- Catavasiile Triodului, de la Cântarea a lui Moise.
- După Cântarea a treia punem Sedealna Triodului glas 1, Podobia: Mormântul Tău...;
- Braţele cele părinteşti...,
- Slavă... tot aceasta, Şi acum... a Născătoarei glas 1: Neispitită de nuntă curată de Dumnezeu Fecioară... După Cântarea a şasea punem Condacul glas 3, Podobia: Fecioară astăzi...;
- De la slava ta cea părintească nebuneşte depărtându-mă..., apoi Icosul şi citim Sinaxarul.
- După Cântarea a noua punem Luminânda Învierii, apoi Luminândele Triodului, Podobia: Femei ascultaţi...;
- Bogăţia care mi-ai dat...,
- Slavă... altă Luminândă acelaşi glas: Risipit-am bogăţia Ta rău cheltuind-o Doamne...,
- Şi acum... a Născătoarei acelaşi glas: Preasfântă maică fecioară...
La Laude
- Punem patru Stihiri ale Învierii, una a lui Anatolie şi trei ale Triodului, cele Samoglasnice, glas 2: Glasului curvarului aduc Ţie Doamne..., cu Stihurile cele obişnuite, apoi Slavă... glas 6: Părinte bunule depărtatu-m-am de la tine..., Şi acum: Preabinecuvântată eşti... Apoi Doxologia cea mare, iar după Sfinte Dumnezeule... punem Troparul Învierii, Ecteniile şi Otpustul.
- Se face obişnuita Litie, la care se cântă Slavă... Şi acum... Stihira Evangheliei şi se citeşte Învăţătura Sfântului Teodor Studitul.
- Urmează
- Ceasul 1 care se face în pridvor după obicei.
La Ceasuri
- Zicem Troparul şi Condacul după cum s-a arătat mai înainte în Duminica Vameşului şi a Fariseului, apoi Otpustul cel final.
Minei
ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI ŞAPTEA ADUCEREA MOAŞTELOR CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ DE AUR
La Utrenie
- După cei şase Psalmi, la: Dumnezeu este Domnul... punem Troparul Sfântului (de două ori) Slavă... Şi acum... a Născătoarei apoi obişnuitele Catisme, apoi Sedelnele Sfântului şi Citirea.
- Apoi Polieleul cu Stihirile Mărimurilor Sfântului şi cu Psalmii cei aleşi.
- Urmează Sedealna Sfântului glas 4, Podobia: Spăimântatu-s-a Iosif …(de două ori),
- Slavă... Şi acum... a Născătoarei şi aceeaşi Podobie.
- Apoi Antifonul glas 4, Prochimenul glas 4: Gura mea va grăi înţelepciune... cu Stihul:: Auziţi acestea toate neamurile… Apoi Toată suflarea…, Evanghelia de la Ioan: Zis-a Domnul către iudeii cei ce veniseră la dânsul: Amin.
- Amin zic vouă, cel ce nu intră prin uşă în staul… apoi Psalmul 50 şi zicem Slavă... glas 2: Astăzi saltă cu duhul adunările arhiereilor…Şi acum…, Pentru rugăciunile Născătoarei de Dumnezeu…, apoi Miluieşte-mă Dumnezeule… şi Stihira Sfântului glas 6: Trâmbiţă cu aur ferecată te-ai arătat…Urmează Canonul Născătoarei de Dumnezeu cu Irmosul pe şase, glas 8 şi două Canoane ale Sfinţilor cu Irmoasele pe opt, unul pe glas 8, iar al doilea pe glas 3.
- Catavasiile: Pământul cel roditor de adâncime… După Cântarea a treia se pune Sedealna Sfântului glas 8, Podobia: Pe înţelepciunea şi Cuvântul lui Dumnezeu... (de două ori),
- Slavă... Şi acum... a Născătoarei.
- După Cântarea a şasea se pune Condacul Sfântului glas 1, Podobia: Ceată îngerească…, Veselitu-s-a în taină cinstita Biserică…, apoi Icosul şi Sinaxarul.
- După Cântarea a noua se pune Luminânda Sfântului (de două ori),
- Şi acum... a Născătoarei.
La Laude
- Punem Stihirile Sfântului pe patru, glas 4, Podobia: Dat-ai semn…, Slavă... acelaşi glas, însuşi glasul: Părinte Hrisostoame, tu ca un râu dumnezeieşte curgător…, Şi acum…, Din toate nevoile izbăveşte pe robii tăi… Urmează Doxologia cea mare, iar după Sfinte Dumnezeule... se pune Troparul Sfântului, Slavă... Şi acum... a Născătoarei Învierii: Cel ce pentru noi Te-ai născut din Fecioară…, apoi Ecteniile şi Otpustul.
- Se face miruirea fraţilor cu untdelemn din candela Sfântului, apoi Ceasul întâi şi Otpustul. cel desăvârşit.
Triod sau Penticostar
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
Capitolul acoperă zilele -63 până la -58 față de Paști. Ziua aleasă este -62. Rânduiala e cea a capitolului, nu o slujbă scrisă aparte pentru fiecare zi a intervalului.
La Liturghie
- Punem Fericirile Învierii, pe şase şi ale Triodului, de la Cântarea a şasea pe patru.
- După Vohod punem Troparul şi Condacul aşa după cum s-a arătat mai înainte în Duminica Vameşului şi a Fariseului.
- Prochimenul glasului de rând, Apostolul din Cartea cea către Corinteni: Fraţilor toate îmi sunt slobode..., Aliluia glasului.
- Evanghelia de la Luca: Zis-a Domnul pilda aceasta: Un om oarecare avea doi fii... Priceasna: Lăudaţi-l pe Domnul din ceruri...
Minei
ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI ŞAPTEA ADUCEREA MOAŞTELOR CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ DE AUR
La Liturghie
- Se cântă Fericirile, din Canoanele Sfântului, de la Cântarea a treia a Canonului întâi şi de la Cântarea a şasea a Canonului al doilea.
- După Vohod se pune Troparul Hramului Domnului Iisus Hristos sau al Născătoarei de Dumnezeu, apoi Troparul Sfântului, Slavă... Condacul Sfântului, Şi acum… a Hramului sau a Născătoarei: Ceea ce eşti folositoare… Urmează Prochimenul glas 1: Gura mea va grăi înţelepciune…, cu Stihul: Auziţi acestea toate neamurile…şi Apostolul din Cartea cea către Evrei: Fraţilor un arhiereu ca acesta se cuvenea să avem…, Aliluia glas 2: Gura drptului va grăi înţelepciune..., apoi Evanghelia de la Ioan: Zis-a Domnul: Eu sunt uşa…, Priceasna: Întru pomenire veşnică… La masă se face mare mângâiere fraţilor.
Triod sau Penticostar
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
Capitolul acoperă zilele -63 până la -58 față de Paști. Ziua aleasă este -62. Rânduiala e cea a capitolului, nu o slujbă scrisă aparte pentru fiecare zi a intervalului.
ÎNSEMNARE
- Se cuvine să ştim: că în Săptămâna Lăsatului sec de carne, nu cântăm Aliluia şi lăsăm şi o Catismă din Psaltire de la Utrenie, pe care o citim la Vecernie.
- De asemenea nu se cântă nici Mijloceasurile şi nici Canonul cel de rugăciune al Preasfintei Născătoarei de Dumnezeu, care se cântă la Pavecerniţă.
- Iar Pavecerniţa se cântă cea mică.
- La fel facem şi în Săptămâna Brânzei, afară de Miercuri şi de Vineri. (Iar pentru acestea toate vezi cum se va arăta acolo).
- Şi citim în această Săptămână, în fiecare zi la Utrenie cuvântul Sfântului Macarie, cel pentru Patruzecime şi Cincizecime, al cărui început este: Fiilor mei se bucură inima mea pentru voi...
Triod sau Penticostar
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
Capitolul acoperă zilele -63 până la -58 față de Paști. Ziua aleasă este -62. Rânduiala e cea a capitolului, nu o slujbă scrisă aparte pentru fiecare zi a intervalului.
DUMINICA ÎN CARE SE CITEŞTE DUMNEZEIASCA ŞI SFÂNTA EVANGHELIE A FIULUI CELUI RISIPITOR
- Sâmbătă seara la Vecernia cea mică punem Stihirile Învierii şi ale Născătoarei de Dumnezeu din Octoih.
Minei
ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI ŞAPTEA ADUCEREA MOAŞTELOR CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ DE AUR
ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI ŞAPTEA ADUCEREA MOAŞTELOR CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINTELUI NOSTRU IOAN GURĂ DE AUR
- Seara după Psalmul cel începător cântăm: Fericit este bărbatul care se teme de Domnul... prima Slavă, apoi la: Doamne strigat-am... punem Stihirile pe opt glas 4, Podobia: Ca pe un viteaz...;
- şi Podobia: Trâmbiţa cea cu aur ferecată.
- Şi alte Stihuri, acelaşi glas, Podobia: Cel ce de sus eşti chemat...;
- Preasfinţită dănţuire să facem…, Slavă... acelaşi glas, însuşi glasul: Nu era cu cuviinţă ţie Hrisostoame…, Şi acum… Proorocul David, care pentru tine…, apoi Vohodul şi Prochimenul zilei şi se pun trei Citiri, cele arhiereşti, care sunt scrise în ziua a treisprezecea a lunii noiembrie.
La Stihoavnă
- Se pun Stihirile Sfântului glas 5, Podobia: Bucură-te, cămara pustnicilor... cu Stihurile ei;
- Slavă... glas 6: Cuvioase de trei ori fericite preasfinte părinte…, Şi acum…, Născătoare de Dumnezeu tu eşti viţa cea adevărată…Urmează Acum slobozeşte..., Sfinte Dumnezeule... iar după Tatăl nostru... se pune Troparul Sfântului glas 8: Darul gurii tale, ca o lumină de foc strălucind…, Slavă..., Şi acum…, Cel ce pentru noi Te-ai născut din Fecioară… şi Otpustul.
Cărțile de slujbăSlujbele zilei, în română și în greacă
Octoih
- Glasul 2, slujba de luniVecernia · Utrenia · Liturghia
Minei
Rânduiala slujbelor, cu textul întreg
- Vecernia
- Ceaslovul (Ceasul al nouălea și Vecernia) · Liturghierul (partea preotului) · Ἑσπερινός — în seara dinainte
- Pavecernița
- Pavecernița mică · Μικρὸν Ἀπόδειπνον — în seara dinainte
- Ceasurile
- Ceaslovul (Ceasul al treilea, al șaselea și Obednița) · Ὥρα γ' · Ὥρα ς' · Ὥρα θ' · Τυπικά
Textele românești: arhiva ortodox007 (Minei, Octoih, Triod, Penticostar, Ceaslov) și Liturghierele; cele grecești: glt.goarch.org.
- Vecernia din capitolul zilei este cea din seara precedentă: ea deschide ziua liturgică. Catismele de la «vecernie» din cap. 19 sunt cele din seara datei alese.
- Hramul bisericii este local. Tipicul îl rânduiește în capitolele 4, 6 și 17.
- Marți, 28 ianuarie: POMENIREA PREACUVIOSULUI PĂRINTELUI NOSTRU EFREM SIRUL
- Miercuri, 29 ianuarie: ÎN ZIUA A DOUĂZECI ŞI NOUA ADUCEREA MOAŞTELOR SFÂNTULUI SFINŢITULUI MUCENIC IGNATIE DE DUMNEZEU PURTĂTORUL
- Joi, 30 ianuarie: POMENIREA SFÂNTULUI SFINŢITULUI MUCENIC IPOLIT PAPĂ AL ROMEI (SLUJBA LUI SE CÂNTĂ LA PAVECERNIŢĂ) ŞI A CELOR ÎNTRU SFINŢI PĂRINŢILOR NOŞTRI ŞI MARILOR DASCĂLI AI LUMII ŞI IERARHI VASILE CEL MARE, GRIGORIE CUVÂNTĂTORUL DE DUMNEZEU ŞI A LUI IOAN GURĂ DE AUR
- Vineri, 31 ianuarie: POMENIREA SFINŢILOR FĂCĂTORI DE MINUNI CHIR ŞI IOAN